La Petite Collection
Issue #1
N. KATHERINE HAYLES, Parole, écriture, code
edited by Arnaud Regnauld and Emanuele Quinz
**
Translation of
Speech, Writing, Code : Three World Views
(Chap. 2 de My Mother Was a Computer)
by Stéphane Vanderhaeghe
**
Preface Arnaud Regnauld
Postface Charles Ramond
Issue #2
FRIEDRICH KITTLER, Mode protégé
edited by Emmanuel Guez and Frédérique Vargoz
**
Translation of
Es gibt keine Software
Protected mode,
By Frédérique Vargoz
**
Preface Emmanuel Guez, Frédérique Vargoz
Postface Jussi Parikka (translation by Valérie Vivancos)
Issue #3
JACK BURNHAM, HANS HAACKE, Esthétique des systèmes
edited by Emanuele Quinz
**
Translation of
Jack Burnham, System Esthetics, Artforum sept 1968
Real Time Systems, Artforum 1969
Hans Haacke, Statements on Systems, 1967
by Franck Lemonde
**
Preface Emanuele Quinz
Postface Caroline A. Jones
The Petite Collection Arts-H2H is composed of several books focused on texts that are inaccessible or unknown from French readers and which had a great influence on research development between media, arts and culture. Each of them includes a preface and postface from an author which put the text into perspective and broaden the debate.