Université Paris 8
2 Rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis

© Labex Arts-H2H | Mentions légales

Pédagogies de la révolte

Traduire l’Égypte en mouvement

Journée d’étude

Jeudi 26 mars

Université Paris 8
Salle des thèses Bernard Maris
Espace Deleuze
2 Rue de la Liberté
93526 Saint-Denis

Métro Saint-Denis Université (ligne 13)


Depuis janvier 2011, l’une des expressions les plus remarquables de l’esprit révolutionnaire en Égypte s’est traduite par une production abondante et sans précédent de matériaux culturels. Qu’ils soient écrits, oraux, visuels ou gestuels, ils ont tous résolument reconfiguré et redéfini les contours et le sens de l’espace et de la culture publics en Égypte.


Dans le cadre de cette journée d’étude, nous verrons tout particulièrement comment ils nous obligent aussi à relever de nouveaux défis et à inventer de nouvelles stratégies de traduction afin de les rendre compréhensibles à un large public international.

Labex Arts-H2H

Le Laboratoire d’excellence des arts et médiations humaines est lauréat des Investissements d’avenir depuis 2011. Dans ce cadre, les membres développent des recherches selon trois axes majeurs : situations, technologies, hybridations.

Nous suivre