Université Paris 8
2 Rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis

© Labex Arts-H2H | Mentions légales

Traduire la performance/Performer la traduction #3

Séminaire

Samedi 8 juillet 2017
14h-16h

Le Cube, centre de création numérique
20 cours Saint Vincent
92130 Issy-les-Moulineaux

RER : Issy (ligne C)


La troisième séance du séminaire "Traduire la performance / performer la traduction" aura lieu au Cube, le samedi 8 juillet de 14h à 16h (infos pratiques).


Il s’agira de restituer les travaux du workshop mené depuis février avec traducteurs, sociologues, artistes et universitaires autour de l’expérience de la traduction sur la scène du théâtre. A partir du texte Play House de Martin Crimp, le groupe a mis en pratique exercices et situations en vue d’élaborer une représentation où la traduction ne jouerait plus un rôle mineur, mais serait comme le personnage central de tout le spectacle.


Après 6 mois de travail, le groupe se livrera donc à une présentation des éléments de ce travail et dialoguera avec le public.


La séance est ouverte au public.
Labex Arts-H2H

Le Laboratoire d’excellence des arts et médiations humaines est lauréat des Investissements d’avenir depuis 2011. Dans ce cadre, les membres développent des recherches selon trois axes majeurs : situations, technologies, hybridations.

Nous suivre