Université Paris 8
2 Rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis

© Labex Arts-H2H | Mentions légales

Traduire la performance / Performer la traduction

Porteur du projet : Vincent Broqua

En collaboration avec :
Le Cube
Collectif Double Change

Il s’agit de s’interroger sur les nouvelles pratiques, lorsque la traduction est confrontée à la performance et lorsque la performance est confrontée à la traduction.

Comment la performance questionne-t-elle la traduction et permet-elle d’aboutir à de nouveaux objets de création ? Le projet cherche donc à travailler les rapports entre traduction et performance (théâtre, poésie, e-lit...) en croisant les disciplines et les pratiques : langue des signes, sociologie, étude littéraire, tout en aboutissant à des projets de création.

Une cartographie des rapports entre performance et traduction sera réalisée, tout en s’interrogeant sur l’archive.


Crédit photo : Anne Bourrassé
Labex Arts-H2H

Le Laboratoire d’excellence des arts et médiations humaines est lauréat des Investissements d’avenir depuis 2011. Dans ce cadre, les membres développent des recherches selon trois axes majeurs : situations, technologies, hybridations.

Nous suivre