Université Paris 8
2 Rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis

© Labex Arts-H2H | Mentions légales

Transculturalities

5 films

Staged India : oral transmission of dance-theatre, between tradition and transculturality.

These short films mainly include images from the conferences organized by the project "Performing Arts and Literature in Contemporary India". These films also include archive images (K. Légeret) on the creation and staging process of animal fables, shot in India and France between 2005 and 2012. Each of these 4 films is based on a comparative and performative study between a fable from La Fontaine and one from the Panchatantra which inspired him, and represents one conference organized during the research project.

FILM #1

« Les poissons et le cormoran », Fable de La Fontaine (X, III)
« Le héron et le crabe », Panchatantra

**

With Katia Légeret, K. Muralidhar Rao, L. Ramasesha, Suchita Chapekar, Sanga, Nancy Boissel-Cormier, young researchers from the Theatre Department of Paris 8 and the EA 1573.

Voir la fiche du projet « Transculturalities »

**

FILM #2

« La laitière et le pot au lait » Fable de La Fontaine (VII, IX)
« Le bhramane et le pot cassé », Panchatantra

**

With Katia Légeret, Anupama Hoskere, Divya Hoskere, Amrat Hussain, Nathalie Le Boucher, Sanga, young researchers from the Theatre Department of Paris 8 and the EA 1573.

**

FILM #3

« La souris métamorphosée en fille »
Fable de La Fontaine (IX, VII) and Panchatantra

**

With Katia Légeret, Anupama Hoskere, Dyvia Hoskere, Amrat Hussain, Nathalie Le Boucher, Sanga, young researchers from the Theatre Department of Paris 8 and the EA 1573.

**

FILM #4

« La tortue et les deux canards » Fable de La Fontaine (X, II)
« La tortue et les deux oies sauvages », Panchatantra

**

FILM #5

Performance with Nadia Vadori as part of the project led by Katia Légeret, University professor, entitled "Performing Arts and Literature in Contemporary India". Conference from May 30th, 2013 at the University Paris 8, published in the online journal Le texte étranger.

**

Labex Arts-H2H

Le Laboratoire d’excellence des arts et médiations humaines est lauréat des Investissements d’avenir depuis 2011. Dans ce cadre, les membres développent des recherches selon trois axes majeurs : situations, technologies, hybridations.

Nous suivre